��ӰƬԭ�� Eyes Wide Shut
���������� ���۽�/����˫��/����˫��
���Ʒ��˾ Hobby Films
���Ʒ��� 1999 ��
����ӳ���� 1999��7��16�� ����
��������� Ӣ��/����
���ࡡ���� ����/����/���
������ ˹̹��·�Ⲽ��� Stanley Kubrick
���������� ��ķ·��³˹ Tom Cruise ....Dr. William 'Bill' Harford
�ݿ�·������ Nicole Kidman ....Alice Harford
������·������ Sydney Pollack ....Victor Ziegler
�е�·�ƶ��� Todd Field ....Nick Nightingale
����·�����ɭ Marie Richardson ....Marion Nathanson
����ɯ·Ф Vinessa Shaw ....Domino
����·�Ჩ���ȼ� Rade Serbedzija ....Mr. Milich (as Rade Sherbedgia)
�������� Togo Igawa ....Japanese Man #1
����·����˹�� Leelee Sobieski ....Milich's Daughter
����·���� Alan Cumming ....Hotel Desk Clerk
��·��˹��ɭ Fay Masterson ....Sally
Madison Eginton ....Helena Harford
Jackie Sawiris ....Roz
Leslie Lowe ....Illona Ziegler
Peter Benson ....Bandleader
�����ݼ��
�������ݿ�·���������ݵ�������һ���dz�����,�����������ĵ�Ů��,һ����ƽ�����ݵ������л�����ӳ�ǽ��Ů��,��ͬʱ�����гɾ͵Ļ��Ⱦ�����
������ķ·��³˹���ݵ��ɷ���һ����ҵ�гɵ��ڿ�ҽ��,Ҳ���������ƽ��,����������Ѱ������̼��Ŀ�������������������罻Ȧ��,��Щò�ƾ��ӵ������������Ϊ���������۽�,�����������һ����Լ�,�ع鵽���Ӻͼ�ͥ�С�
�����ڲμ�һλ����������ѵ�ʥ��������,�ڿ�ҽ�������λ���ѵ�һ�������������Ի��(Ů)������������̼�,�����˺����������������������Ҳ��һλ����������ʿ�ջ�,����Ϊ��ǽ���ӡ�
����ҽ��żȻ����ǰ��ͬѧ,���ڳ�Ϊ��������������õ���һ�����ؾۻ��ʱ�䡢�ص㡢��װҪ��ͽ���ۻ��������Ϣ�������ĺͳ��ڿ���Ѱ�Ҵ̼���ҽ������ҹ�ÿ����µ�,��������һ���������߾�ȥ���Ǹ����صĵط�,��Ȼ��˳����ȥ�ˡ�
�����������˴�δ�����ij���,�Ǿ��Ǿۻ᳡���ĺ����;ۻ��������ڶ�,���ҲμӾۻ���ȫ�������(������ĺ���)����������,���������һ��,���ء����ơ��ֲ������������Ծ�!
����Ȼ��,�������Ծ��Ļ����ڼ���ʽ֮��ʼ����ʽ�,�����Ļ����������������δ��,����δ����������ȥ����(�Դ����)���ڶ���Ů֮���������Խ���Ⱥ������,��Ϊ����������,Χ����̹Ȼ������ҽ���������ľۻ�Ͷ�����������,��ãȻ��֪����……
������ʵ,��ҽ��һ�߽���,���㱻ע�������,��Ϊ������ؾۻ�IJμ����ǹ̶�����Ⱥ,��ҽ�������ѽ���Ϊ��������Ҳ�Ǵ�ͷ��β���������۾��ġ����,����һ���������Ͼͻᱻ�����
�������,������һλ��Ů������״�����Ͽ��뿪,�������������뿪ʱ��������ץס,���ű�����������ʽ�Ĵ���������λ���ƽ����������������,���������ֱ�������Ŀ��֮����ȥ�Լ��Ķ�������,����������ҿ���������¶������Ⱥ���ȡ�
����������������,��֪�Լ������ǻ�Ĺؼ�ʱ��,��λ����������Ůͦ������,Ը�Լ����ܷ��˵ijͷ���ȡҽ��������,����,������Ѻ����Ů��,ҽ��Ҳ�߳����Ǹ��������ص�ׯ��
��������������ʹҽ���е����Ȳ���,���뵽�˼�,������Ѹ�ٻص�����,�غ��˶�������,������������˯����������……
��������ҽ����������,����֪���Ǹ�����ׯ������������˭?����֪���ۻ�����Щ���ֲ�������ڲص�������ʲô��?��˶������ź���,ʹ�����뼫�ȵ��ľ��Ͳ���֮�С�
ֱ����һ������λ�ٰ�ʥ������������������ѲŶ���˵����ʵ��,���������������Լ�Ҳ�ڳ�������ҽ�����������,��λ������ҽ��Ů��Ҳ�ǰ��ŵ�,Ŀ����Ϊ�˽����������¡����Ѹ���ҽ���μӾۻ�������������ݺ�����λ��������߹�,Ȱҽ����Ҫ�ٶԴ��½����κε���ͺ���,���������Լ���
һ�仰����
�Ⲽ��˶�Ƭ�е�ÿһ�����������˹���
——֥�Ӹ�̫��ʱ��
����һ���������������쳣����ĵ�Ӱ����Ȼ����Ū�����ᴩ��Ӱʼ�յ�����ֵ��ͺ��صĻ�����
——ŦԼʱ��
�����۽䡷�Ǹ�������ʤ�Ĺ��ڼ��ʺ�ǿ���Ի����Ĺ��¡�
——�ɽ�ɽ����ʷ
�Ⲽ�����һ�����ŵķ�ʽ�����Ժ����壬����˵��ɫ��IJ���˵�����˷��ŵģ���DZ�ڵIJ�ȷ���Ժ�Σ��Ϊ��������ڵij���������һ������δ���ķ�Χ……�����۽䡷�Ĺؼ����⼴�Ⲽ���˼��ĺ��ģ����ķ��˻���
——Reel����
��������
���ڵ�Ӱ
�Ⲽ�����ʮ���������С˵ԭ����Ȩ����˼��ʮ�����ȥ��ǰ��ɡ�ӰƬ��һ���ƺ�����ȡ�����ģ��Ǿ���“��”���Լ������Ŀ�����Ⱥ�����档�ⲿӰƬ���ھ�ͷ���ڱ�¶������㷺�����顣����������������������ķ·��³˹����7���ӵ�ͬ��������Ű���Ϳ����ľ�ͷ�������۽�һ����Ϊ������һ���dz��������Ʒ����ṹ��ͬ�����ġ��µ�����������˹�ġ�������˹����Χ��������������������������ڣ�ò��żȻ�ؽ������˹������磬��������Щ��������֧�ߵ�����˼�����“��”��
������Ȼ�趨��ŦԼ����������ɫ������һ��ŷʽ���ûʡ�ӰƬ�ú�ɫ�������������ɫ����������Σ��������ɫ�ʽ�����֡�ӰƬӪ����һ���εľ��磬��ʾ�������ǵ�“һ̽����”����˵��������ʵ���磬����˵�������˵�һ�ֻ��롣����ԭ����˵��“һ�ж��Ե���ô����ʵ——���ļ�ͥ���������ӡ�����ְҵ���������Լ���ľȻ����ҹ���Ľ�ͷ�ε���˼��Ҳ�ڿ���Ʈ���š�”
��Ƭ��Ȼ�����˺�������ҫ�۵ķ������ǣ�������飩��������ҵ��ȴ�dz����ޣ���Ƭͬ�Ⲽ�����ǰ����Ʒһ�����ڷ���ʱ�Ȳ���Ʊ��ҡǮ��Ҳ���������˹������������ԭ�����ӰƬ�Ľ������̨�����˾��������Ƿ���С�ڵ�ŷʽ����Ƭ��ӰƬ��ͼ������ɫ�ʱ�������ͷ���б�������Ҳ����һ�ιۿ�ʱ������߳��������ǶԴ��ſ�ɫ��Ƭ��̬�����ǣ�����ÿ���ظ�����ȴ�������ٴ�"���۽�"��̽���Ե����Ҳ�����ӰƬ������Ŀ�ģ����ǹ���������;��ýṹ�����µIJ�ͬ�ײ���Ա���˵�����;���״̬���Լ�����״̬����ᷢչ�ķ������Լ��ռ�������ɣ��������ǿⲼ�����Ʒ��һ������֮һ——��ᷢչ�ͽṹ������ķ����Ի����Ⲽ���ͨ����Ƭ����������̵Ľ�ʾ��˼�������ٴ����˱��۵�Ԥ�ԡ�
����ԭ��������
ӰƬ���ݾ�������ɪ·ʩ����գ�Arthur Schnitzler��1926���С˵���λüǡ���Dream Story���ı���ɡ�ʩ������ǰµ�����������������Ϸ��ҡ�С˵���Լ�����Ʒ����ռ�д�ҡ�ʩ����ձ�����ҽ��������ҽ���ġ�������Ѱ���������˵����ģ��Լ���“���Ե��Դ���”�IJ�̬�ٳ��˵�Ӱԭ�����λüǡ��ĵ�����ֵ��ע����ǣ�ʩ����ձ�������һ�����۲��۵��в������������ʽ�Լ���ʶ��̬������ά������ʱ���в������ص㣬Ҳ���ֽ������в����ײ���ʶ�γɵ�һ��ģ�塣��Ʒ�����ߵ�һ�澵�ӣ���������֯�������У�ʩ������ɱ���ؽ���Խ�ײ�Ŀ־崫�����У����ǣ����߱�������Ʒ�п�����һ���ײ��Ⱥ��——�ײ㣬���չ����µ�������ϰ壬Ⱦ�ϰ��̲��ļ�Ů���Ƶ�ǰ̨��С�ˣ��в㣬��ֻ����Ӱ�ȶ�·�����º����ĸ���ʦͬ�����߲㣬��������ĸ��̣��Ŷ����ˣ��Լ���Ⱥ���������Ŀ������ĸ߲㡣
��Ա
������������ҫ�۵����Ƿ�����ķ·��³˹���ݿ�·����������Ƭ�еķ���ɫ��
��ķ·��³˹��Ƭ�еı���ʱ��ʱ�����ƺ�������״̬�������������â��¶�����ݵ÷dz�������ν���Ӱ���������һ����ɫ��
�ݿ�·��������ʾ��������ķ�Ѿ����ʮ�꣬���ⲿƬʱ���ڶ��˽�������ʱ����ʮ���������������仯������Ϊ����ڽ�����ʱ�����ⲿƬ�Ļ�������û�а취�ݳ���������ʱ���ں�����֡������Ⲽ��˷dz�������Ա�ĸ��ܣ�����Ϊ�Ⲽ���ָ����Ա�ķ�ʽ������������ָ��������������Ա����Ľ�̸���˽�˴����ĵ��뷨����κ�������ʹ�������dz����ķ·��³˹��¶��һ��ʼ�Ⲽ���ͨ����һλ����ѯ�����Ĵ���绰���룬���տ�ʼ��Ϊ�ǿ���Ц����Ϊ����������λ��������������Ƭ������ڶ���Ⲽ��˹����������磬����ʾϣ���ҵ�һ����������������Ƭ����ķ·��³˹���ݿ�·�������������ɵش�Ӧ�ˡ���ʹ�Ⲽ���Ҫ���ݿ�·���������㾡¶�ݳ�������ͬ�ڶ���Ů�ݴ���Ϸ����λ���Ƕ��������ǣ���������������ʱ�������Ƭ��
��ý�忪��Ц����ķ·��³˹�������������Ա���ǹ��ڣ����������ڡ��Ǽʴ�ս�ײ������롶���۽䡷��Ƭ֮���ѡ����һƬ����ķ������ԥ�Ļش𣬵�Ȼ�ǡ����۽䡷����ķ�������Ѵ������Ϊ����Ƭֻ��һ���Dz����ģ���Ϊ�����кܶ���Ҫ����˼���ĵط���������˵������������ӳ������������Թ�����Ů�Թ��ڵķ�Ӧ���˲�ͬ��������Ƭ�з����ڴ��Ͻ�̸��һĻ������ΪҪ���ü����������̵���ᡣ
�����ܹ���“����֮��”ʱ���Ĵ����ⲿ�����۽䡷����������Ƿ����ܺúõط�ʡ����������˶�˵��“��ʹ�����꣬�е�����������˼ͬ�Է������ر�������������⡣���ⲿƬʱ������Ҫ�����ʰף�����ǰ����ͬ�Է����Ķ����������������������ǰ��������”�ź����ǣ�����֮�����˼�����֡�
������
·Ϊȡ��R����17������δ�����˿����ڳ��˸����¹ۿ����ķ�ӳ������ȡ���ߵ�Ʊ����������Ա�Ը���ͷ���˵����ڸǴ�������ʹ����������������ڻ��ǶԵ�Ӱ�Ļ�����������ɡ�
·���֮һ�ĸ������·���ƶ�˵��Ƭ��ѡ�����ֻ���“�����”��You and Me����“Ů������”��The Female Subject�����Ⲽ�������ѡ����Eyes Wide Shut��
·�Ⲽ���������������·���ȸ��ߣ�Eva Herzigova������Mandyһ�ǣ�����Ϊ��������徵ͷ�����Ⲽ��˲�����ͼ�Ķ����ݡ�
·����ķ·��³˹���ݵıȶ�·�����£�Bill Harford���ڿ��ȹ�����ı���Ϊ“ǰѡ���ʺ����ҩ�������ù���ȥ”�����£�����������ΪLarry Celona������λLarry Celonaʵ���ǵ�Ӱ�����Ź��ʡ�
·�����ա��������ڷ������ɻ����ֵܹ�˾�ṩ��Ʊ�����ݺⲼ������Ծ�����ӰƬ����ӳ���ڡ�
·��Ƭ�ĺ��ڼ�������һ���ʱ�䡣
·Ƭ�бȶ�·�����µĹ�Ԣ�DZ��տⲼ���һ����1960�������ס��ŦԼʱ�Ĺ�Ԣ��ơ�
·���ݱ���·����˹·����ɭ��Paul Thomas Anderson������˹������ֳ���������ķ·��³˹�ṩ�˵�Ӱ��ľ�������е�һ����ɫ��
·�Ⲽ��˵����Ӻͼ�ŮΪӰƬ������ͻ�ԭ����
·���ڿⲼ��˺������У��������ӰƬ���������Լ��ظ���������ɵģ�����ӰƬ���·����ı�����ŦԼ����Pinewood��Ӱ����ƵĽ־��ͽ�����������·Ƭ��������ķ·��³˹�ڳ����ε��ľ�ͷ��
·��Ϊһ�����������·�����ԣ��Ⲽ����������������Victor Zieglerһ�ǣ����ջ�����������·�����˳��ݡ�
·���Ⲽ�����1980������������������Ƭ����ͷʱ��Ƭ�е�����������ʱ������ʷ�ٷ�·����������������λ��Ա���ݵġ��ޱ����ˡ���1979����
·ӰƬ13�ְ��ӡ��dz�̨��������ķ·��³˹��������·�����˶���Ϸһ�ڣ������˴�Լ3�ܡ�����Ӱ��ʼ�ۻ��ϻ�ӭ�ij�����ֻ��������Сʱ��
·ӰƬ������400�졣
·��Ȼͨ���ᱻ��Ϊ�ǿⲼ���“δ��ɵĽ���”��ʵ����ӰƬ�����հ��ڿⲼ�����ǰ�����������������Եݽ��������ֵܹ�˾��
·�Ⲽ��˵�Ů��Katharina������Alex HobbsҲ��Ƭ��¶��һ����������Ƭ�б���³˹���������С���˼���ĸ�ס�
·�Ⲽ����������Ƭʱ���������֣�Ϊ���������ǣ����ǵı���֮Ϊ���������֡�˹̹��·�Ⲽ������ֺͿⲼ����������֡�
·��ķ·��³˹�μ����ؾۻ����������������·�������Ryan O'Neal������Ϊԭ�͵ģ���λ��Ա�����ݹ���������Ů����
�ʶ�
[last lines]
Alice Harford: I do love you and you know there is something very important we need to do as soon as possible.
����˿·�����£�����İ��㣬������һ�����DZ���Ҫ����ȥ������Ҫ���¡�
Dr. Bill Harford: What's that?
�ȶ�·������ҽ������ʲô��
Alice Harford: Fuck.
����˿·�����£��Խ���
--------------------------------------------------------------------------------
Dr. Bill Harford: You know what they say, once a doctor always a doctor.
�ȶ�·������ҽ������֪����������ô˵����ֻҪ��ҽ���ͻ���Զ��ҽ����
Nick Nightingale: Yes, or in my case, never a doctor, never a doctor.
���·�϶���������������ҵIJ����������û��ҽ����������û�С�
--------------------------------------------------------------------------------
Gayle: Do you know what's so nice about doctors?
��������֪��ҽ��Ϊʲô����ô����
Dr. Bill Harford: Usually a lot less than people imagine.
�ȶ�·������ҽ����ͨ��������������������á�
Gayle: They always seem so knowledgeable.
����������һ�㶼���������м�ʶ��
Dr. Bill Harford: Oh, they are very knowledgeable about all sorts of things.
�ȶ�·������ҽ����Ŷ�����Ƕ����е��¶����м�ʶ��
Gayle: But I bet they work too hard. Just think of all they miss.
���������Ҵ������һ����������̫�����ˡ��������Ƕ�������Щʲô��
Dr. Bill Harford: You're probably right.
�ȶ�·������ҽ����������ǶԵġ�
--------------------------------------------------------------------------------
Dr. Bill Harford: Now, where exactly are we going... exactly?
�ȶ�·������ҽ������������Ҫ���Ķ�ȥ……ȷ�е�˵��
Gayle: Where the rainbow ends.
�������ʺ�ľ�ͷ��
Dr. Bill Harford: Where the rainbow ends?
�ȶ�·������ҽ�����ʺ�ľ�ͷ���Ķ���
Nuala: Don't you want to go where the rainbow ends?
³�ȣ����뵽�ʺ�ľ�ͷȥ��
Dr. Bill Harford: Well, now that depends where that is.
�ȶ�·������ҽ�����������ȡ��������ʲô�ط���
Gayle: Well, let's find out.
�����������������ҵ�����
--------------------------------------------------------------------------------
[Alice questions her husband]
[����˿�������ɷ�]
Alice Harford: Hmmm, tell me something, those two girls at the party last night. Did you, by any chance, happen to fuck them?
����˿·�����£����������������ۻ���������Ů����һЩ�¡������һ���ɲ�������
--------------------------------------------------------------------------------
AliceHarford: So, because I'm a beautiful woman, the only reason any manwants to talk to me is because he wants to fuck me? Is that what you'resaying?
����˿·�����£���Ϊ���Ǹ�������Ů�ˣ�����κ���ͼͬ��̸����������Ωһ�Ķ�������������ң����������˵�ģ�
--------------------------------------------------------------------------------
AliceHarford: Millions of years of evolution, right? Right? Men have tostick it in every place they can, but for women... women it is justabout security and commitment and whatever the fuck else!
����˿·�����£���������Ľ��������𣿶������˱�����������ܴ���ÿһ���ط���������Ů����˵……��Ů���йصĽ����ǰ�ȫ�������Լ��Խ���
Dr. Bill Harford: A little oversimplified, Alice, but yes, something like that.
�ȶ�·������ҽ�������е���ˣ�����˿�����������ģ���ʱ������˵��������
--------------------------------------------------------------------------------
[first lines]
Dr. Bill Harford: Honey, have you seen my wallet?
�ȶ�·������ҽ�������ģ������ҵ�Ǯ������
Alice Harford: Isn't it on the bedside table?
����˿·�����£�û�ڴ��ߵ���������
Dr. Bill Harford: Now listen, you know we're running a little late.
�ȶ�·������ҽ�����������ţ����ǻ�ٵ��ˡ�
Alice Harford: I know. How do I look?
����˿·�����£���֪�����ҿ���ȥ��ô����
Dr. Bill Harford: Perfect.
�ȶ�·������ҽ����������ȱ��
Alice Harford: Is my hair okay?
����˿·�����£��ҵ�ͷ��������
Dr. Bill Harford: It's great
�ȶ�·������ҽ���������ˡ�
Alice Harford: You're not even looking at it.
����˿·�����£�������������û��һ�ۡ�
Dr. Bill Harford: It's beautiful. You always look beautiful.
�ȶ�·������ҽ���������ˡ���������ô����
��Ѹ�����ص�ַ��